Éste notable artista hawaiano de sangre nativa pura dejó un legado musical sumamente interesante y de dimensiones enormes, enormes como él mismo. Nació el 20 de mayo de 1959 en la isla Oahu, Hawaii. Amó la música desde su juventud. Tañendo limpiamente su ukelele y haciendo gala de una voz bella y especial, de tesitura de corto alcance en notas superiores, interpretó canciones suaves y nostálgicas.
Una de las grandes preocupaciones de Israel fue el rescate y la promoción de la cultura tradicional hawaiana. Biligüe por necesidad debido a la colonización estadounidense de las islas, cantaba lo mismo en inglés que en hawaiano. Sus composiciones suelen ser armónica y melódicamente sencillas, usando unos pocos acordes pero logrando un gran impacto musical y emotivo en quien lo escucha detenidamente.
Su magnífica y expresiva voz le hacía posible sonar bastante melodioso acompañado tan solo de su ukelele, sin necesidad de más instrumentos, ejecutándolo con gran influencia de Reggae.
Su canto es un lamento ante la progresiva desaparición de su raza y sus tradiciones. Gustaba posar vestido a la usanza tradicional con la típica falda floreada y a la orilla del mar luciendo su imponente físico, orgulloso de ser un auténtico hawaiano de cepa.
El carácter melancólico de su música y de su timbre de voz resultan muy acordes a la naturaleza paradisíaca e idílica de las costas hawaianas, con una vista inmejorable del mar y sus encantos. Era un ave, presa de alguna manera dentro de un gran corpachón; no obstante, su espíritu inquieto, espontáneo y de ingenua pureza volaba libre hacia rincones allá, lejos en el horizonte, hacia algún lugar más allá del arcoiris.
Cantándole al mar seguramente concibió su plan maestro: consciente de su delicado estado de salud (debido al excesivo sobrepeso debía usar frecuentemente tanques de oxígeno debido a la asfixia que la obesidad le provocaba) decidió que a su muerte sus cenizas fueran arrojadas, o mejor dicho devueltas íntegras al mar, a ése mar que robaba su amor y era su fuente de inspiración, su origen.
Murió tempranamente el 26 de junio de1997 a los 38 años de edad; sus deseos fueron cumplidos: una multitud de gente que le quería bien, acudió a su funeral marítimo frente a las playas de Makua, chapoteando y en canoas, lanzando flores al agua en una alegre y emotiva celebración al ser sus cenizas, cantoras como las olas, regresadas al mítico y primigenio océano para darle el último adiós al "gigante amigable", a éste gran cantautor, grande grande por el ángulo desde el que quiera quiera vérsele.
En Waianae (Hawaii) permanece un modesto monumento a su memoria, por supuesto, mirando hacia donde se encuentra el mar. (ver video aqui).
Ulili E
Hone ana ko leo e 'ulili e
O kahi manu noho 'ae kai
Kia'i ma ka lae a'o kekaha
'O ia kai ua lana malie
'Ulili e
'Ulili ho'i
'Ulili holoholo kahakai e
O ia kai ua lana malie
Hone ana ko leo kolea e
Pehea 'o Kahiki? Maika'i no
'O ia 'aina 'uluwehiwehi
I hui pu 'ia me ke onaona
'Ulili e
'Ulili ho'i
'Ulili holoholo kahakai e
O ia kai ua lana malie
Panini pua kea
`Auhea iho nei o Lei aloha
Ku`u hoa i ka nani a`o nâ pua
Eia mai au `o suipa lilo
Ka ipo i ke aka pua aniani
He aniani wale `o hâli`a loko
Nowelo mao `ole i ka pu`uwai
Nâ wai nô `oe e a pakele aku
I ka wai o ka pânini pua kea
Ha`ina `ia mai ana ka puana
Ku`u ipo i ka nani a`o nâ pua
White Sandy Beach
I saw you in my dream
we were walking hand in hand
on the white sandy beach of hawaii
we were playing in the sun
we were having so much fun
on the white sandy beach of hawaii
the sound of the ocean
sooths my restless soul
the sound of the ocean
rocks me all night long
those hot, long summer days
laying there in the sun
on the white sandy beach of hawaii
the sound of the ocean
sooths my restless soul
the sound of the ocean
rocks me all night long
oh last night in my dream
i saw your face again
we were there in the sun
on the white sandy beach of hawaii
Tengoku Kara Kaminari
Gentle Giants from the countryside
Waimanalo, Nanakuli, and Waianae
they are the champions, in a foreign land
national heroes, famous idols in Japan
Akebono, Musashimaru and Konishiki
Akebono, Musashimaru and Konishiki
They have traveled, thousand miles away
sometimes lonely, far away from family
hll have conquered, a dream that seemed impossible
with dignity, they are Hawai'i sumotori
They made history, heard around the world
on the radio, television and magazine
let's go celebrate, and honor these mighty ones
these are the champions, heroes for the young and the old
These are the champions, they are Hawai'i sumotori
Akebono, Musashimaru and Konishiki
National heroes, famous idols in Japan
Akebono, Musashimaru and Konishiki
No hay comentarios.:
Publicar un comentario